Silent Voices
Tên phim/ Film title: SILENT VOICES
Quốc gia sản xuất/Countries of production: Hoa Kỳ/ USA
Nhà sản xuất/ Production Company’s name: Yuwen Zhang, Nadine Misong Jin (nhà sản xuất / producers); Joyce Yueyi Xing (đồng sản xuất / co-producer)
Năm sản xuất/Year: 2026
Thời lượng/Duration: 18 phút / 18 minutes
Đạo diễn/Director: Nadine Misong Jin
Biên kịch/Screenwriter: Nadine Misong Jin
Đạo diễn hình ảnh/ Director of Photography: Zhejian Michael Cong
Âm thanh/Sound: Nick Rumaczyk (thu âm hiện trường / production sound); Michael Suarez (giám sát biên tập âm thanh, hòa âm / supervising sound editor and re-recording mixer); Basia Elakraa (biên tập hiệu ứng âm thanh / sound effects editor)
Dựng phim/Film Editor: Nadine Misong Jin
Họa sĩ thiết kế mỹ thuật/ Art Designer: Sally SangHee Bae
TÓM TẮT/SYNOPSIS:
Tại New York, một gia đình nhập cư Hàn Quốc gồm bốn người sống những cuộc đời tách biệt, mỗi người đều trải qua những thất bại trong đời sống thường nhật. Giữa những khó khăn của việc mưu sinh và sự xa cách, họ che giấu tổn thương của mình với những người còn lại trong gia đình.
In New York, a Korean immigrant family of four leads separate lives, each facing moments of defeat in their daily existence. As they navigate complexities of survival and disconnection, they each hide their wounds from one another.
ĐẠO DIỄN/DIRECTOR’S BIOGRAPHY:
Nadine Misong Jin là nhà làm phim người Hàn Quốc, hoạt động tại New York và Seoul. Cô từng theo học văn học Anh và đạo diễn điện ảnh tại Đại học Sungkyunkwan và hiện theo học chương trình MFA về điện ảnh tại Đại học Columbia. Phim ngắn Juk của cô đoạt giải cao nhất tại DGA Student Awards; Silent Voices được chọn tham dự La Cinef, Liên hoan phim Cannes 2026.
Nadine Misong Jin is a Korean filmmaker based in New York and Seoul. She studied English literature and film directing at Sungkyunkwan University and is pursuing an MFA in Film at Columbia University. Her short film Juk won a Grand Prize at the DGA Student Awards, while Silent Voices was selected for La Cinef at the 2026 Cannes Film Festival.
