Moonglow
Tên phim/ Film title: MOONGLOW
Countries of production: Philippines
Nhà sản xuất/ Production Company’s name: Daluyong Studios, Inc.
Năm sản xuất/Year: 2026
Thời lượng/Duration: 108 phút / 108 minutes
Đạo diễn/Director: Isabel Sandoval
Biên kịch/Screenwriter: Isabel Sandoval
Đạo diễn hình ảnh/ Director of Photography: Isaac Banks
Âm nhạc/Music: Keegan Dewitt
Âm thanh/Sound: Tu Duu-chih
Dựng phim/Film Editor: Isabel Sandoval; Daniel Garber (hồ sơ ghi “Editors” và cũng ghi Daniel Garber là cố vấn dựng phim / also listed as Editing Consultant)
Họa sĩ thiết kế mỹ thuật/ Art Designer: Remton Siega Zuasola
Nam diễn viên chính/Leading Actor: Arjo Atayde (Charlie)
Nữ diễn viên chính/Leading Actress: Isabel Sandoval (Dahlia)
TÓM TẮT/SYNOPSIS:
Manila, năm 1979. Dahlia, một nữ trợ lý cảnh sát đã mất niềm tin vào hệ thống, đột nhập dinh thự của Bernal, viên cảnh sát trưởng tham nhũng, và lấy trộm số tiền trong két sắt của ông ta. Cô đem số tiền ấy trao cho những người dân nghèo có khu nhà bị Bernal phá dỡ. Không biết Dahlia chính là người gây ra vụ trộm, Bernal giao cho cô điều tra cùng Charlie, cháu trai của ông, một cựu cảnh sát đồng thời là người yêu cũ của Dahlia. Cuộc tái ngộ khơi dậy ký ức về thời tuổi trẻ đầy lý tưởng của họ, trước khi những năm tháng dưới chế độ độc tài bào mòn các lý tưởng ấy. Cuối cùng, Charlie nhận ra Dahlia là người đứng sau vụ trộm. Bị Bernal truy đuổi, cả hai bỏ trốn, cho đến khi Charlie biết được sự thật đau lòng đằng sau hành động của Dahlia.
Manila, 1979. A disillusioned police aide, Dahlia, breaks into the mansion of the corrupt police chief Bernal and steals the money from his safe. She unloads the money to slum dwellers whose settlement Bernal razed down. Bernal unwittingly assigns Dahlia, who happens to be a trusted confidante, to investigate alongside his nephew Charlie, an ex-cop and Dahlia’s ex-lover. Their reunion dredges up memories of their younger, more idealistic selves that the dictatorial regime will ravage over the years. Eventually, Charlie realizes it was Dahlia who instigated the theft. As Bernal pursues them, the two flee until Charlie learns the devastating truth behind Dahlia’s heist.
ĐẠO DIỄN/DIRECTOR’S BIOGRAPHY:
Isabel Sandoval là nhà biên kịch, đạo diễn và diễn viên sinh ra tại Philippines, hiện sống và làm việc tại Hoa Kỳ. Tạp chí The Criterion Collection đánh giá cô là một trong những nhà làm phim độc lập đa tài, nổi bật với phong cách điện ảnh táo bạo; Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại (MoMA) cũng ghi nhận dấu ấn riêng của cô trong thế hệ đạo diễn trẻ Philippines. Hai tác phẩm gần đây của cô đều ra mắt tại Liên hoan phim quốc tế Venice: Lingua Franca, được đề cử Giải Independent Spirit, và phim ngắn Shangri-La thuộc loạt phim MIU MIU Women’s Tales. Sandoval từng đạo diễn một tập của loạt phim Under the Banner of Heaven do FX Networks sản xuất. Năm 2021, cô làm Chủ tịch Ban giám khảo Giải Sutherland tại Liên hoan phim BFI London. Dự án phim truyện Tropical Gothic của cô nhận giải thưởng phát triển dự án tại Berlinale 2021. Cô cũng được mời gia nhập Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ (AMPAS).
Philippine-born, US-based Isabel Sandoval is a writer, director and actress. According to The Criterion Collection, she has emerged as one of the most exciting and multi-talented filmmakers on the independent scene, with a bold approach to cinematic style. The Museum of Modern Art has also recognized her as a distinctive voice among young Filipino filmmakers. Her two recent films premiered at the Venice International Film Festival: Lingua Franca, nominated for an Independent Spirit Award, and Shangri-La, a short film in the MIU MIU Women’s Tales series. Sandoval directed an episode of FX Networks’ Under the Banner of Heaven. In 2021, she served as president of the Sutherland Award jury at the BFI London Film Festival. Her feature project Tropical Gothic received a development prize at Berlinale 2021. She was also invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).
