Komada: A Whisky Family
Tên phim/ Film title: KOMADA – A WHISKY FAMILY
Quốc gia sản xuất/Countries of production: Nhật Bản / Japan
Nhà sản xuất/ Production Company’s name: P.A.WORKS (sản xuất hoạt hình / animation production); DMM.com (đơn vị sản xuất / production)
Năm sản xuất/Year: 2023
Thời lượng/Duration: 91 phút / 91 minutes
Đạo diễn/Director: Masayuki Yoshihara
Biên kịch/Screenwriter: Yukito Kizawa; Muneo Nakamoto
Đạo diễn hình ảnh/ Director of Photography: Satoshi Namiki
Âm nhạc/Music: Tatsuya Kato
Dựng phim/Film Editor: Ayumu Takahashi
Họa sĩ thiết kế mỹ thuật/ Art Designer: Yusuke Takeda (chỉ đạo mỹ thuật / art direction)
Nam diễn viên chính/Leading Actor: Kensho Ono (lồng tiếng Kotaro Takahashi / Japanese voice of Kotaro Takahashi)
Nữ diễn viên chính/Leading Actress: Saori Hayami (lồng tiếng Rui Komada / Japanese voice of Rui Komada)
Nam diễn viên phụ/Supporting Actor: Yoshimasa Hosoya (lồng tiếng Hiroshi Yasumoto / voice of Hiroshi Yasumoto)
Nữ diễn viên phụ/Supporting Actress: Maaya Uchida (lồng tiếng Tomoko Kawabata / voice of Tomoko Kawabata)
TÓM TẮT/SYNOPSIS:
Rui Komada tiếp quản xưởng chưng cất whisky của gia đình sau khi cha qua đời. Giữa khó khăn tài chính và bất hòa gia đình, cô quyết tâm tái tạo KOMA, dòng whisky đã ngừng sản xuất nhưng lưu giữ nhiều kỷ niệm. Kotaro, một biên tập viên trẻ đến tìm hiểu whisky thủ công Nhật Bản, cùng Rui tìm lại công thức thất truyền và những giá trị gắn kết gia đình.
After the death of her father, Rui Komada takes over the struggling family whisky distillery. She hopes to revive KOMA, its discontinued signature whisky, despite financial hardship and family tensions. Kotaro, a young web-news editor researching Japanese craft whisky, joins Rui in recovering the lost recipe and the family memories it preserves.
ĐẠO DIỄN/DIRECTOR’S BIOGRAPHY:
Masayuki Yoshihara là đạo diễn hoạt hình Nhật Bản, từng làm việc cùng Kenji Kamiyama và tham gia thành lập P.A.WORKS. Ông được biết đến với Eden of the East (2009) và The Eccentric Family (2013). Phim Komada – A Whisky Family (2023) tiếp tục khai thác mối quan hệ gia đình và giá trị của lao động qua nghệ thuật hoạt hình.
Masayuki Yoshihara is a Japanese animation director who worked with Kenji Kamiyama and helped establish P.A.WORKS. His credits include Eden of the East (2009) and The Eccentric Family (2013). His film Komada – A Whisky Family (2023) explores family ties and the value of work through animation.
