Gold Kingdom and Water Kingdom
Tên phim/ Film title: GOLD KINGDOM AND WATER KINGDOM
Quốc gia sản xuất/Countries of production: Nhật Bản / Japan
Nhà sản xuất/ Production Company’s name: Madhouse (hãng hoạt hình / animation studio); “Gold Kingdom and Water Kingdom” Film Partners
Năm sản xuất/Year: 2023
Thời lượng/Duration: 117 phút / 117 minutes
Đạo diễn/Director: Kotono Watanabe
Biên kịch/Screenwriter: Fumi Tsubota (chuyển thể truyện tranh của Nao Iwamoto / adapted from the manga by Nao Iwamoto)
Đạo diễn hình ảnh/ Director of Photography: Takuya Ogata (quay phim hoạt hình / animation cinematography)
Âm nhạc/Music: Evan Call
Âm thanh/Sound: Hiroshi Shimizu (chỉ đạo âm thanh / sound director)
Dựng phim/Film Editor: Yoshiko Kimura
Họa sĩ thiết kế mỹ thuật/ Art Designer: Tomoyuki Shimizu (chỉ đạo mỹ thuật / art director)
Nam diễn viên chính/Leading Actor: Kento Kaku (lồng tiếng Naranbayar / Japanese voice of Naranbayar)
Nữ diễn viên chính/Leading Actress: Minami Hamabe (lồng tiếng Sara / Japanese voice of Sara)
Nam diễn viên phụ/Supporting Actor: Hiroshi Kamiya (lồng tiếng Saladin / Japanese voice of Saladin)
Nữ diễn viên phụ/Supporting Actress: Miyuki Sawashiro (lồng tiếng Lailala / Japanese voice of Lailala)
TÓM TẮT/SYNOPSIS:
Vương quốc Alhamit giàu vàng nhưng thiếu nước, còn Baikari giàu tài nguyên thiên nhiên nhưng nghèo khó. Để chấm dứt xung đột, hai bên thỏa thuận một cuộc hôn nhân giữa cô gái đẹp nhất và chàng trai thông thái nhất. Công chúa Sara tình cờ gặp Naranbayar từ vương quốc đối địch; họ cùng vượt qua những âm mưu để tìm kiếm hòa bình.
Alhamit is rich in gold but lacks water, while Baikari has abundant natural resources yet remains poor. To end their conflict, the kingdoms agree to a marriage between the most beautiful woman and the wisest man. Princess Sara unexpectedly meets Naranbayar from the rival kingdom, and together they confront intrigue in their search for peace.
ĐẠO DIỄN/DIRECTOR’S BIOGRAPHY:
Kotono Watanabe (sinh năm 1983 tại Gifu) tốt nghiệp Đại học Nghệ thuật Aichi năm 2007 và gia nhập Madhouse cùng năm. Bà từng đạo diễn loạt phim hoạt hình BTOOOM! (2012). Gold Kingdom and Water Kingdom là phim điện ảnh hoạt hình dài đầu tay của bà, phát hành rạp tại Nhật Bản năm 2023.
Kotono Watanabe (born in Gifu in 1983) graduated from Aichi University of the Arts and joined Madhouse in 2007. She directed BTOOOM! (2012). Gold Kingdom and Water Kingdom (2023) is her first animated feature.
