Spirited Away

26/10/202626/10/2026 - quanly

Tên phim/ Film title: SPIRITED AWAY

Quốc gia sản xuất/Countries of production: Nhật Bản / Japan

Nhà sản xuất/ Production Company’s name: Studio Ghibli

Năm sản xuất/Year: 2001

Thời lượng/Duration: 124 phút / 124 minutes (theo Material HANIFF VIII)

Đạo diễn/Director: Hayao Miyazaki

Biên kịch/Screenwriter: Hayao Miyazaki

Đạo diễn hình ảnh/ Director of Photography: Atsushi Okui

Âm nhạc/Music: Joe Hisaishi

Âm thanh/Sound:

Dựng phim/Film Editor: Takeshi Seyama

Họa sĩ thiết kế mỹ thuật/ Art Designer: Yōji Takeshige (giám đốc mỹ thuật / Art Director)

Nam diễn viên chính/Leading Actor: Miyu Irino (lồng tiếng Haku / original Japanese voice of Haku)

Nữ diễn viên chính/Leading Actress: Rumi Hiiragi (lồng tiếng Chihiro / original Japanese voice of Chihiro)

Nam diễn viên phụ/Supporting Actor:

Nữ diễn viên phụ/Supporting Actress: Mari Natsuki (lồng tiếng Yubaba và Zeniba / original Japanese voice of Yubaba and Zeniba)

TÓM TẮT/SYNOPSIS:

Trên đường chuyển nhà, Chihiro, 10 tuổi, cùng cha mẹ lạc vào thế giới linh hồn. Cha mẹ bị biến thành lợn, còn cô phải làm việc tại nhà tắm của phù thủy Yubaba. Nhờ Haku và những người bạn mới, Chihiro tìm cách giải cứu cha mẹ, giữ lại tên thật và trở về thế giới con người.

While moving house, ten-year-old Chihiro and her parents wander into a spirit world. Her parents are turned into pigs, and she must work at a bathhouse run by the witch Yubaba. Helped by Haku and new friends, Chihiro strives to rescue her parents, preserve her true name and return home.

ĐẠO DIỄN/DIRECTOR’S BIOGRAPHY:

Hayao Miyazaki (sinh năm 1941) là đạo diễn, biên kịch hoạt hình Nhật Bản, đồng sáng lập Studio Ghibli năm 1985. Các tác phẩm tiêu biểu gồm Hàng xóm của tôi là Totoro (1988), Công chúa Mononoke (1997), Vùng đất linh hồn (2001) và Thiếu niên và chim diệc (2023). Vùng đất linh hồn giành Gấu Vàng Berlinale 2002 và Oscar Phim hoạt hình xuất sắc nhất năm 2003.

Hayao Miyazaki (born in 1941) is a Japanese animation director and screenwriter who co-founded Studio Ghibli in 1985. His films include My Neighbor Totoro (1988), Princess Mononoke (1997), Spirited Away (2001) and The Boy and the Heron (2023). Spirited Away won the Golden Bear at Berlinale 2002 and the Academy Award for Best Animated Feature in 2003.