The Dreamed Adventure
Tên phim/ Film title: THE DREAMED ADVENTURE (DAS GETRÄUMTE ABENTEUER)
Quốc gia sản xuất/Countries of production: Bulgaria
Nhà sản xuất/ Production Company’s name: Komplizen Film GmbH (đơn vị sản xuất chính / main production company)
Năm sản xuất/Year: 2026
Thời lượng/Duration: 164 phút / 164 minutes
Đạo diễn/Director: Valeska Grisebach
Biên kịch/Screenwriter: Valeska Grisebach; Lisa Bierwirth
Đạo diễn hình ảnh/ Director of Photography: Bernhard Keller
Âm nhạc/Music:
Âm thanh/Sound: Momchil Bozhkov; Atanas Tcholakov; Kai Tebbel (âm thanh / sound)
Dựng phim/Film Editor: Bettina Böhler
Họa sĩ thiết kế mỹ thuật/ Art Designer: Sabina Christova
Nam diễn viên chính/Leading Actor: Syuleyman Letifov (vai Said / as Said)
Nữ diễn viên chính/Leading Actress: Yana Radeva (vai Veska / as Veska)
TÓM TẮT/SYNOPSIS:
Tại Svilengrad, thị trấn nằm gần biên giới Bulgaria, nhà khảo cổ Veska tình cờ gặp lại Said, một người quen cũ vừa bị đánh cắp ô tô. Cô đề nghị giúp đỡ và đưa Said đến khu khai quật nơi mình làm việc. Cuộc tái ngộ dần lôi Veska vào những giao dịch mờ ám và mạng lưới tội phạm ẩn sau vẻ bình lặng của thị trấn. Khi những nhân vật từ quá khứ xuất hiện, cô buộc phải đối diện với ký ức, những mối quan hệ cũ và sự thật về nơi mình đang sống.
In Svilengrad, a town near the Bulgarian border, archaeologist Veska encounters Said, an old acquaintance whose car has been stolen. She offers help and takes him to her excavation site. Their reunion gradually draws Veska into shady dealings and a criminal network concealed beneath the town’s seemingly quiet surface. As figures from her past reappear, she is forced to confront painful memories, old relationships and the truth about her community.
ĐẠO DIỄN/DIRECTOR’S BIOGRAPHY:
Valeska Grisebach là đạo diễn, biên kịch người Đức, sinh tại Bremen năm 1968. Bà học triết học và văn học Đức tại Berlin, Munich và Vienna trước khi theo học đạo diễn tại Học viện Điện ảnh Vienna. Phim đầu tay Be My Star (2001) được vinh danh tại các liên hoan phim Toronto và Turin. Các tác phẩm tiếp theo gồm Longing (2006) và Western (2017), từng tham dự Berlinale và Cannes. The Dreamed Adventure (2026) giành Giải thưởng Ban Giám khảo tại Liên hoan phim Cannes.
Valeska Grisebach is a German director and screenwriter born in Bremen in 1968. She studied philosophy and German literature in Berlin, Munich and Vienna before training in directing at the Vienna Film Academy. Her debut Be My Star (2001) received recognition at the Toronto and Turin film festivals. Her subsequent features Longing (2006) and Western (2017) screened at Berlinale and Cannes respectively. The Dreamed Adventure (2026) won the Jury Prize at the Cannes Film Festival.
