What Does That Nature Say To You
Tên phim/ Film title: WHAT DOES THAT NATURE SAY TO YOU
Quốc gia sản xuất/Countries of production: Hàn Quốc / South Korea
Nhà sản xuất/ Production Company’s name: JEONWONSA Film Co.
Năm sản xuất/Year: 2025
Thời lượng/Duration: 108 phút / 108 minutes
Đạo diễn/Director: Hong Sangsoo
Biên kịch/Screenwriter: Hong Sangsoo
Đạo diễn hình ảnh/ Director of Photography: Hong Sangsoo
Âm nhạc/Music: Hong Sangsoo
Âm thanh/Sound: Seo Jihoon (thu âm hiện trường / sound recordist)
Dựng phim/Film Editor: Hong Sangsoo
Nam diễn viên chính/Leading Actor: Ha Seongguk; Kwon Haehyo
Nữ diễn viên chính/Leading Actress: Cho Yunhee; Kang Soyi; Park Miso
TÓM TẮT/SYNOPSIS:
Donghwa, một nhà thơ ngoài ba mươi tuổi, đưa Junhee, người bạn gái đã gắn bó ba năm, về nhà và ngạc nhiên trước cơ ngơi rộng lớn của gia đình cô. Định chỉ ngắm sân trước rồi rời đi, anh tình cờ gặp cha của Junhee và cuối cùng ở lại suốt ngày. Anh cùng gia đình đến một ngôi chùa bên sông và dùng bữa với món gà do cha Junhee tự bắt. Đêm đó, Donghwa uống say và bộc lộ những suy nghĩ thật lòng, khiến cha mẹ Junhee không hài lòng. Sáng sớm hôm sau, anh vội chào tạm biệt Junhee rồi lái xe rời đi.
Donghwa, a poet in his thirties, drops off Junhee, his girlfriend of three years, at her house and marvels at its size. Planning only to look around the front yard, he unexpectedly meets her father and spends the day with the family. He visits a Buddhist temple by the river and shares a chicken stew made from a bird Junhee’s father caught. That night, Donghwa gets drunk and reveals his true feelings, which displeases Junhee’s parents. Early the next morning, he briefly says goodbye to Junhee and drives away.
ĐẠO DIỄN/DIRECTOR’S BIOGRAPHY:
Hong Sangsoo sinh năm 1960 tại Seoul, Hàn Quốc. Ông từng theo học tại Đại học Chung-Ang, California College of Arts và School of the Art Institute of Chicago. Ra mắt phim truyện đầu tay The Day a Pig Fell into the Well năm 1996, ông đã thực hiện nhiều phim truyện và phim ngắn. Các tác phẩm tiêu biểu gồm Right Now, Wrong Then (2015), The Woman Who Ran (2020), The Novelist’s Film (2022), By the Stream (2024) và What Does That Nature Say to You (2025).
Hong Sangsoo was born in Seoul, South Korea, in 1960. He studied at Chung-Ang University, California College of Arts and the School of the Art Institute of Chicago. He made his feature debut with The Day a Pig Fell into the Well (1996) and has since directed numerous features and short films. His notable works include Right Now, Wrong Then (2015), The Woman Who Ran (2020), The Novelist’s Film (2022), By the Stream (2024) and What Does That Nature Say to You (2025).
