Sự tích Đền Voi Phục (The Legend Of Kneeling Elephant Temple)

Hoạt hình/Animation/Việt Nam/ Viet Nam/10 phút /10 min/2019

---

Đạo diễn/ Director: Bùi Mạnh Quang/ Bui Manh Quang

Biên kịch/Screenwriter: Đỗ Minh Tú/ Do Minh Tu

Âm nhạc/Music Composer: Đặng Duy Chiến/ Dang Duy Chien

 Âm thanh/ Sound: Nguyễn Duy Long/ Nguyen Duy Long

Họa sĩ tạo hình/ Animator: Bùi Mạnh Quang/ Bui Manh Quang

Họa sĩ diễn xuất/Performing animators: Trần Anh Tuấn, Đặng Trung Dũng, Đào Thị Xuân Thành, Lê Hồng Yến, Lê Thanh Huyền, Nguyễn Phương Nhi, Trần Thị Nguyệt, Chu Huy Bình, Dương Văn Hạnh/ Tran Anh Tuan, Dang Trung Dung, Dao Thi Xuan Thanh, Le Hong Yen, Le Thanh Huyen, Nguyen Phuong Nhi, Tran Thi Nguyet, Chu Huy Binh, Duong Van Hanh

Dựng phim/ Film Editor: Bùi Mạnh Quang/ Bui Manh Quang

Nhà sản xuất/Production: Công ty cổ phần Hãng phim Hoạt hình Việt Nam/ Vietnam Animation Joint Stock Company

Tóm tắt phim/Synopsis:

Trước vận mệnh an nguy của đất nước, hoàng tử Hoàng Lang – vị thần quyền uy thông minh, hiếu thuận, có tài chiến đấu mưu lược, đã cùng người bạn thân thiết của mình là Voi trắng, xả thân hết mình, dẹp tan quân giặc. Sau khi hoàng tử Hoàng Lang hóa thần, chú voi mà ngài cưỡi đã phủ phục tại doanh trại, nhất định không chịu đứng dậy. Để tưởng nhớ công lao của Hoàng tử và Voi trắng, vua Lý Thái Tông đã cho xây dựng ngôi đền Linh Lang hay còn gọi là đền Voi phục.

When the fate of the nation was threatened, Hoàng Lang, a powerful, intelligent, and filial prince, skilled in battle strategies, along with his loyal companion, the White Elephant, fought valiantly and defeated the enemy forces. After Prince Hoàng Lang was deified, the elephant refused to stand from his kneeling position at the military camp. To commemorate the contributions of the Prince and the White Elephant, King Lý Thái Tông ordered the construction of the Linh Lang Temple, also known as the Kneeling Elephant Temple.