Sự tích Đền Bạch Mã (The Legend Of The White Horse Temple)

Hoạt hình/Animation/Việt Nam/ Viet Nam/30 phút /30 min/2021

---

Đạo diễn/ Director: Phạm Ngọc Tuấn/ Pham Ngoc Tuan

Biên kịch/Screenwriter: Đỗ Minh Tú, Nguyễn Thu Trang/ Đo Minh Tu, Nguyen Thu Trang

Tóm tắt phim/Synopsis:

Năm 1010, vua Lý Thái Tổ dời đô từ Hoa Lư ra định đô ở Thăng Long. Nhà Vua đã cho xây thành để làm nền tảng trị vì xã tắc. Đức Vua cùng quân dân ra sức đồng lòng, dốc sức xây thành nhưng thành xây xong lại bị đổ sập xuống. Đức Vua rất hoang mang và lo nghĩ. Một lần, Người đã mộng thấy thần Bạch Mã – vị Thành hoàng đất Thăng Long, trấn giữ phía Đông trong Thăng Long tứ trấn hiện lên, mách bảo cho cách xây thành. Từ đó, thành ngàn năm bền vững.

In 1010, King Ly Thai To moved the capital from Hoa Lu to Thang Long. The King ordered the construction of a citadel as the foundation for the capital, from which he could rule the nation. Despite the combined efforts of the King, soldiers, and people, the citadel repeatedly collapsed. The King was greatly worried and anxious. One night, he dreamed of the White Horse deity, the guardian spirit of Thang Long, who protected the eastern side of the four defenses of the city. The deity instructed the King on how to construct the citadel, and from then on, the citadel stood firm for a thousand years.

Đạo diễn/Director’s biography:

NSND, đạo diễn Phạm Ngọc Tuấn sinh năm 1964, tốt nghiệp trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà Nội. Anh làm việc tại Công ty Cổ phần Hãng phim Hoạt hình Việt Nam từ năm 1995 tới nay và hiện là Tổng Giám đốc Công ty.

People’s Artist, Director Pham Ngoc Tuan, born in 1964, graduated from Hanoi Academy of Theater and Cinema. He has been working for Vietnam Animation Joint Stock Company since 1995 and currently serves as the company’s General Director.