Ngày càng xa hơn (Further And Further Away)
Phim ngắn/Short Film/Campuchia/ Cambodia/23 phút /23 min/2022
Đạo diễn/ Director: Polen Ly
Biên kịch/Screenwriter: Polen Ly
Đạo diễn hình ảnh/Director of Photography: Polen Ly
Nhà sản xuất/Production: Daniel Mattes, Davy Chou, Sophea Kim, Loy Te
Diễn viên/Cast: Bopha Oul, Phanny Loem
Tóm tắt phim/Synopsis:
Việc xây dựng một con đập đã làm ngập làng, và hai chị em gặp khó khăn trong việc ổn định trên mảnh đất mới được phân bổ. Người chị muốn ở lại vì linh hồn của cha mẹ đã khuất của cô vẫn chưa được yên nghỉ. Ngược lại, người em trai lại bị thu hút bởi thành phố lớn và một tương lai hứa hẹn hơn. Mọi người đều trải qua nỗi đau theo cách khác nhau, và một số con đường thì tốt hơn khi đi một mình.
After the construction of a dam flooded their indigenous village, two siblings find it hard to get settled on the newly allocated farmland. The sister wants to stay because the souls of her deceased parents are not yet at rest. The brother, on the other hand, is drawn to the big city and a more promising future. Everyone grieves in a different way and some paths are better travelled alone.
Đạo diễn/Director’s biography:
Sinh ra ở tỉnh Kandal, Campuchia vào năm 1989. Năm 2012, anh đã ngừng theo học y khoa để theo đuổi sự nghiệp làm phim. Các bộ phim ngắn và tài liệu của anh tập trung vào các chủ đề môi trường và xã hội, bao gồm những trải nghiệm cuộc sống của người bản địa và cộng đồng LGBTI+. Năm 2015, anh được chọn tham gia chương trình cư trú viết tại Đại học Iowa; vào năm 2018, anh tham gia Học viện Điện ảnh Châu Á tại Busan, Hàn Quốc.
Polen Ly was born in the Cambodian province of Kandal in 1989. In 2012, he dropped out of medical school to pursue filmmaking. His short films and documentaries focus on environmental and social topics including the life experiences of Indigenous and LGBTI+ people. In 2015, he was selected for a writing residency at the University of Iowa; in 2018, he participated in the Asian Film Academy in Busan, South Korea.
Tác phẩm tiêu biểu/Filmography: Iva (2012); Duetto (2014); Chamnong Chamroh Poi (Colourful Knots) (2015); Teuk Krahom (Red Ink) (2016); Song Khang (Side by Side) (2021); Chhngai Dach Alai (Further and Further Away) (2022).
