Long Thành Cầm Giả Ca (Musician At The Dragon Citadel)

Phim truyện/Feature Film/Việt Nam/Vietnam/120 phút /120 min/2010

---

Đạo diễn/ Director: NSND/ People’s Artist Đào Bá Sơn

Biên kịch/Screenwriter: Văn Lê

Đạo diễn hình ảnh/Director of Photography: Đặng Phúc Yên

Âm nhạc/Music Composer: Quốc Trung

Thiết kế mỹ thuật/Art designer: Nguyễn Trung Phan – Nguyễn Mạnh Đức

Diễn viên/Cast: Quách Ngọc Ngoan, Trần Lực, Bùi Bài Bình, Nhật Kim Anh, Thy Nhung

Nhà sản xuất/Production: Công ty TNHH MTV Phim Giải Phóng

Tóm tắt phim/Synopsis:

Long Thành cầm giả ca, được sản xuất nhân dịp Kỷ niệm Đại lễ 1000 năm Thăng Long, lấy bối cảnh lịch sử giai đoạn cuối thế kỷ XVIII – đầu thế kỉ XIX. Chuyện phim xoay quanh chuyện tình diễm lệ của Tố Như (tên chữ của nhà thi hào Nguyễn Du) và Cầm, nàng ca kỹ xinh đẹp nổi danh thành Thăng Long, trải dài từ thời niên thiếu đến trung niên.

Chuyện tình của hai nhân vật gắn liền với giai đoạn lịch sử đầy biến động của kinh thành Thăng Long, sự thay đổi các triều đại phong kiến Việt Nam cuối thế kỷ XVIII – đầu thế kỉ XIX.

The Musician at the Dragon Citadel, produced for the 1000^th year anniversary festival of the city of Thang Long-Hanoi, set in the period of late XVIII – early XIX century. The story revolves around the glamourous love story between To Nhu (written name of the great poet Nguyen Du) and Cam, a beautiful singer famous across the city of Thang Long, spanning from adolescence to middle-age.

The love story is intertwined with a hisorical period of great upheaval within Thang Long itself, the changing of feudal dynasties in the late 18th and early 19th centuries.

Giải thưởng/Awards:

Là 1 trong 3 bộ phim của đạo diễn được trao tặng Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật (2017). Tại Liên hoan Phim Việt Nam lần thứ XVII (2011), phim đã đạt các giải thưởng: Bằng khen của Ban Giám khảo; Thiết kế mỹ thuật xuất sắc nhất; Nam Diễn viên xuất sắc nhất. Tại Giải thưởng cúa Hội Điện ảnh Việt Nam – 2010, phim đã đạt các giải: Cánh Diều Vàng dành cho phim truyện xuất sắc; Biên kịch xuất sắc; Thiết kế mỹ thuật xuất sắc. Đặc biệt, tại Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ nhất – 2010 (VINIFF I), Diễn viên Nhật Kim Anh trong vai nàng Cầm đã đạt giải Nữ Diễn viên xuất sắc nhất.

– One of three films awarded the National Award for Literature and Arts (2017). At the 17th Vietnam Film Festival (2011), the film was awarded: Certificate of Merit from the Jury; Best Art Design; Best Actor. At the Vietnam Cinema Association Awards (2010), the film won the following awards: Golden Kite for Best Feature Film; Best Screenwriter; Best Art Design. Notably, at the 1st Vietnam International Film Festival – 2010 (VINIFF I), Actress Nhat Kim Anh in the role of Cam won the Best Actress award.

Đạo diễn/Director’s biography:

Đạo diễn, NSND Đào Bá Sơn sinh năm 1952. Ông tốt nghiệp khoa Diễn viên khóa II trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh Hà Nội năm 1977 và một số khóa đào tạo ngắn hạn về biên kịch và đạo diễn phim tài liệu. Ông đã đạt nhiều thành tựu tại các Liên hoan Phim và Giải thưởng phim trong nước và quốc tế. Ông cũng tham gia giảng dạy tại nhiều trường đại học trong nhiều năm liền.

Director and People’s Artist Dao Ba Son was born in 1952. He graduated from the Acting Department, Class 2, at Hanoi Academy of Theater and Cinema in 1977, and also completed several short-term training programs in screenwriting and directing documentary films. Ông đã đạt nhiều thành tựu tại các Liên hoan Phim và Giải thưởng phim trong nước và quốc tế.  He also taught at many universities for multiple years.

Tác phẩm tiêu biểu/Filmography:

Người tìm vàng (1989), Chị Dung (1990), Biệt ly trắng, Cầu thang tối (1998), Đám mây không dừng lại (2009), Long Thành cầm giả ca (2010)

Gold Seeker (1989), Ms. Dung (1990), White Farewell, Dark Stairs (1998), The Cloud Doesn’t Stop (2009), The Musician at the Dragon Citadel (2010)