Hà Nội trong mắt ai (Hanoi Through Others’ Eyes)

Phim ngắn/Feature Film/Việt Nam/ Viet Nam/45 phút 46 giây /45 min 46 second/1983

---

Đạo diễn/ Director: Trần Văn Thủy

Biên kịch/Screenwriter: Đào Trọng Khánh, Lưu Xuân Thư

Quay phim/Cinematographer: Lưu Hà

Nhà sản xuất/Production: Xưởng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương

Tóm tắt phim/Synopsis:

Từ những bài học “Trị nước yên dân” thủa xưa, phim phản ánh giá trị tinh thần và tư tưởng của các bậc tiền nhân, những người đã có công cùng nhân dân xây dựng nên Thăng Long – Hà Nội. Những giá trị đó vẫn có ảnh hưởng hết sức mạnh mẽ với đời sống xã hội đương thời.

From the lessons of “Ruling the country, making peace for the people” of the past, the film reflects on the spiritual and ideological values of our ancestors, who had established Thang Long, now Hanoi City. These values still have very strong impact on contemporary social life.

Đạo diễn/Director’s biography:

Đạo diễn, NSND Trần Văn Thủy sinh năm 1940. Ông nổi tiếng qua các tác phẩm Hà Nội trong mắt ai, Chuyện tử tế và Phản bội. Ông được ghi nhận
là một trong những đạo diễn phim tài liệu hàng đầu của Điện ảnh Việt Nam, với phong cách làm phim hướng vào hiện thực xã hội của mình.

Director, People’s Artist Tran Van Thuy was born in 1940. He is famous for works such as Hanoi in Whose Eyes, The Story of Kindness, and Betrayal. He is recognized as one of the best documentary filmmaker of Vietnamese Cinema known for his filmmaking style that focuses on social realism.