Giấc mơ của con (My Child’s Dream)
Hoạt hình/Animation/Việt Nam/ Viet Nam/10 phút /10 min/2022
Đạo diễn/Director: NSƯT Phạm Hồng Sơn / Meritorious Artist Pham Hong Son
Biên kịch/Screenwriter: Nguyễn Thị Khánh Ly / Nguyen Thi Khanh Ly
Họa sĩ/Artist: NSƯT Phạm Hồng Sơn / Meritorious Artist Pham Hong Son
Nhà sản xuất/Production: Công ty cổ phần Hãng phim Hoạt hình Việt Nam/ Vietnam Animation Joint Stock Company
Âm nhạc/Music Composer: Lương Ngọc Châu/ Luong Ngoc Chau
Tóm tắt phim/Synopsis:
Trong căn phòng với ô cửa sổ luôn đóng, cậu bé Bin luôn phải làm bài tập với số lượng quá tải mà do ông bố nghiêm khắc đặt ra. Bin luôn mong ước được vui chơi cùng các bạn, được ngắm nhìn thế giới bên ngoài với bao điều thú vị. Sau lần cậu bị điểm trung bình khiến người bố vô cùng thất vọng. Ông đã phạt cậu bé bằng cách đặt thêm chồng sách bài tập bắt cậu hoàn thành. Và rồi, dần dần cậu bé trở nên câm lặng, vô hồn trước mọi thứ. Người bố thấy vậy vô cùng hốt hoảng. Ông đã đọc được những ước mơ giản dị của con và đã hiểu ra vấn đề. Ông đã tự mở cửa sổ đang đóng chặt để những âm thanh bên ngoài cùng ánh sáng òa vào căn phòng. Niềm vui đã dần trở lại trên khuôn mặt Bin…
In the room with a window that is always closed, the boy Bin has to do an overwhelming amount of homework assigned by his strict father. Bin always wishes to play with his friends and to see the outside world filled with interesting things. After receiving a mediocre grade, which greatly disappoints his father, Bin is punished by having a pile of homework placed before him to complete. Gradually, the boy becomes silent and emotionless to everything. Alarmed, his father reads his son’s simple dreams and finally understands the problem. He opens the tightly closed window to let the sounds and light from outside flood into the room. Joy gradually returns to Bin’s face…
Đạo diễn/Director’s biography:
NSƯT Phạm Hồng Sơn tốt nghiệp Trường Đại học Mỹ thuật công nghiệp Hà Nội và khoa Đạo diễn Điện ảnh – Trường Đại học Sân khấu và Điện ảnh Hà Nội. Anh công tác tại Hãng phim Hoạt hình Việt Nam từ năm 1996 đến nay. Đạo diễn Phạm Hồng Sơn đã gặt hái được rất nhiều giải thưởng lớn tại các kỳ Liên hoan phim Việt Nam và Giải Cánh Diều của Hội Điện ảnh ở cả vai trò họa sỹ, họa sỹ diễn xuất và đạo diễn.
Meritorious Artist Pham Hong Son graduated from the Hanoi University of Industrial Fine Arts and the Film Directing Department at the Hanoi University of Theatre and Cinema. He has been working at the Vietnam Animation Film Studio since 1996. Director Phạm Hồng Sơn has won many prestigious awards at the Vietnam Film Festival and the Kite Awards from the Vietnam Cinema Association in various roles as an artist, character designer, and director.
