Dòng sông của những nỗi buồn (Aqueronte)

Phim ngắn/Short Film/ Tây Ban Nha/ Spain/26 phút /26 min/2023

---

Đạo diễn/ Director: Manuel Muñoz Rivas

Biên kịch/Screenwriter: Manuel Muñoz Rivas

Đạo diễn hình ảnh/Director of Photography: Mauro Herce, Manuel Muñoz Rivas

Nhà sản xuất/Production: Manuel Muñoz Rivas

Âm nhạc/Music Composer: José Homer Mora, Luiz Lepchak

Thiết kế sản xuất/ Production designer: María Gisèle Royo

Tóm tắt phim/Synopsis:

Trên một chiếc phà, một loạt hành khách đang vượt qua một con sông từ bờ này sang bờ kia. Một số hành khách quấn mình trong sự im lặng và quan sát những người đồng hành lạ lẫm hoặc suy ngẫm về phong cảnh xung quanh. Những người khác trò chuyện, có lẽ để làm sống động cuộc hành trình và rút ngắn thời gian. Hành trình trên mặt nước dường như kéo dài ra, bờ bên kia bị hoãn lại, quy mô của không gian trở nên mờ nhạt. Chính chuyển động có lẽ là điều duy nhất chắc chắn.

On board a ferry, a series of passengers cross a river from one side to the other. Some of the travelers wrap themselves in silence and observe the unfamiliar fellow travelers or contemplate the scenery. Some others chat, perhaps to liven up the voyage and speed up time. The journey on the waters seems to expand, the arrival to the other shore is postponed, the magnitude of space is blurred. Motion itself is perhaps the only certainty.

Đạo diễn/Director’s biography:

Manuel Muñoz Rivas là một nhà làm phim có trụ sở tại Tây Ban Nha. Anh kết hợp các dự án phim cá nhân của mình với việc đồng viết kịch bản và dựng phim cho các đồng nghiệp. Bộ phim truyện đầu tay của anh, El mar nos mira de lejos (Biển Nhìn Chúng Ta Từ Xa), đã ra mắt vào năm 2017 tại Berlinale, trong phần Diễn đàn, và đã được trình chiếu tại một số liên hoan phim quốc tế. Bộ phim ngắn của anh, Con el Viento (Với gió), đã ra mắt tại Liên hoan phim ngắn quốc tế Oberhausen. Rivas đã làm việc, với vai trò là dựng phim và/hoặc đồng biên kịch, trong các bộ phim như: Dead Slow Ahead, Blanco En Blanco, Eles Transportan, A Morte, Arraianos, Ocaso.

Manuel Muñoz Rivas is a filmmaker based in Spain. He alternates his personal film projects with co-writing and editing films for colleagues. His first feature film El mar nos mira de lejos (The Sea Stares At Us From Afar) was premiered in 2017 at Berlinale, in the Forum Section, and was shown at several international film festivals. His short film Con el Viento (With The Wind) premiered at the Oberhausen International Short Film Festival. He has worked, as editor and/or co-writer, in films such as Dead Slow Ahead, Blanco En Blanco, Eles Transportan, A Morte, Arraianos, Ocaso.