Là người chiến thắng (Sieger Sein)
Phim truyện/ Feature Film/ Đức/ Germany/ 119 phút /119 min/2024
Đạo diễn/ Director: Soleen Yusef
Biên kịch/Screenwriter: Soleen Yusef
Đạo diễn hình ảnh/Director of Photography: Stephan Burchardt
Nhà sản xuất/Production: Sonja Schmitt, Marc Schmidheiny, Christoph Daniel
Âm nhạc/Music Composer: David Menke, Boris Rogowski
Thiết kế sản xuất/ Production Designer:
Diễn viên/Cast: Dileyla Agirman, Andreas Döhler, Sherine Ciara Merai, Tamira Bwibo, Halima Ilter
Tóm tắt phim/Synopsis:
Mona, cô bé người Kurd mười một tuổi, đã trốn khỏi Syria cùng gia đình và đến một trường học ở Wedding, Berlin. Mona không biết một từ nào tiếng Đức, nhưng cô giỏi bóng đá. Thầy giáo tận tâm Chepovsky, hay còn gọi là thầy Che, nhận ra tài năng phi thường của cô và cho cô bé vào đội bóng nữ. Mona là một chiến binh, nhưng sớm nhận ra rằng chỉ khi mình và các bạn khác chơi cùng nhau thì họ mới có thể trở thành những người chiến thắng.
Eleven-year-old Mona fled Syria with her Kurdish family and goes to a school in Wedding in Berlin. Mona doesn’t know a word of German, but she can speak football. The dedicated teacher Mr. Chepovsky, or Mr. Che for short, recognizes her extraordinary talent and accepts her into the girls’ team. Mona is a fighter, but soon realizes that only if she and the other girls play together can they be winners.
Đạo diễn/Director’s biography:
Sinh năm 1987 tại Duhok, khu vực Kurdistan của Iraq, cô đã cùng gia đình di cư đến Berlin khi còn nhỏ. Năm 2008, cô bắt đầu theo học ngành đạo diễn phim hư cấu tại Học viện Điện ảnh Baden-Württemberg. Bộ phim năm ba của cô, Trattoria, đã ra mắt tại Liên hoan phim Berlin 2012. Kể từ khi ra mắt bộ phim truyện đầu tay Haus ohne Dach (2016), bộ phim đã giúp cô giành được nhiều giải thưởng, bao gồm Giải thưởng Bước Đầu Tiên.
Born in 1987 in Duhok, in the Kurdistan Region of Iraq, she emigrated to Berlin Born in 1987 in Duhok, in the Kurdistan Region of Iraq, she emigrated to Berlin with her family when she was young. In 2008, she began studying fiction directing at the Filmakademie Baden-Württemberg. Her third-year film, Trattoria, premiered at the Berlin Film Festival in 2012. Since the release of her debut feature film Haus ohne Dach (2016), the film has helped her win several awards, including the First Steps Award.
Tác phẩm tiêu biểu/Filmography: Trattoria (2012); Der NSU-Prozess – Das Protokoll des ersten Jahres (2014); Der NSU-Prozess – Das Protokoll des zweiten Jahres (2015); Haus ohne Dach (House Without Roof) (2016); SOKO Leipzig (Leipzig Homicide) (2017); Meiberger – Im Kopf des Täters (Meiberger: Chasing Minds) (2018); Skylines (2019); Deutschland 89 (2020) Sam – Ein Sachse (Sam – A Saxon) (2023).
