Hà Nội mùa đông 46 (Ha Noi – Winter 1946)

Phim truyện/Feature Film/Việt Nam/Vietnam/95 phút/95 min/1997

---

Đạo diễn/ Director: NSND/People’s Artist Đặng Nhật Minh

Biên kịch/Screenwriter: NSND/People’s Artist Đặng Nhật Minh, Hoàng Nhuận Cầm

Đạo diễn hình ảnh/ Director of Photography: NSND/People’s Artist Vũ Quốc Tuấn

Âm nhạc/Music Composer: Đỗ Hồng Quân

Thiết kế mĩ thuật/Art designer: Phạm Quốc Trung

Diễn viên/Cast: Tiến Hợi, Quang Hải, Quách Thu Phương, Võ Hoài Nam

Nhà sản xuất/Production: Hãng phim truyện Việt Nam

Tóm tắt phim/Synopsis:

Phim nói về những ngày cuối cùng tại Hà Nội trước khi nổ ra toàn quốc kháng chiến (19/12/1946); về những khoảnh khắc lịch sử của Thủ đô trước khi phải bước vào một cuộc chiến mà người dân và Chính quyền Cách mạng của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa non trẻ không hề mong muốn.

The film portrays the final days in Hanoi before the outbreak of the nationwide war of resistance (December 19, 1946); it captures the historical moments of the capital as it faced an impending war, which neither the people nor the Revolutionary Government of the newly-established Democratic Republic of Vietnam had desired.

Giải thưởng/Awards:

Là 1 trong 4 bộ phim của đạo diễn được trao tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học, nghệ thuật (2007). Tại Liên hoan Phim Việt Nam lần thứ 12 (1999), phim đã đạt các giải thưởng: Bông Sen Bạc cho phim truyện xuất sắc nhất; Đạo diễn xuất sắc nhất; Quay phim xuất sắc nhất; Âm nhạc xuất sắc nhất.

One of four films awarded the Ho Chi Minh Award for Literature and Arts (2007). At the 12th Vietnam Film Festival (1999), the film won the following awards: Silver Lotus Award for Best Feature Film; Best Director Award; Best Cinematography Award; Best Music Award.

Đạo diễn/Director’s biography:

Đạo diễn, NSND Đặng Nhật Minh sinh năm 1938 tại Huế. Ông bắt đầu sự nghiệp điện ảnh với tư cách là nhà làm phim tài liệu vào năm 1965 và chuyển sang làm phim truyện từ năm 1978. Ông có sự nghiệp sáng tác kéo dài hơn nửa thế kỷ, đạt nhiều thành tựu nổi bật tại các Liên hoan Phim ở Việt Nam và quốc tế. Ông từng là Chủ tịch Hội Điện ảnh Việt Nam giai đoạn 1989 – 2000.

People’s Artist, Director Dang Nhat Minh was born in 1938 in Hue. He began his filmmaking career as a documentary filmmaker in 1965 and transitioned to feature films in 1978. His career spans more than half a century, achieving remarkable success at both Vietnamese and international film festivals. He also served as the President of the Vietnam Cinema Association from 1989 to 2000.

Tác phẩm tiêu biểu/Filmography:

Thị xã trong tầm tay (1983), Bao giờ cho đến tháng 10 (1985), Cô gái trên sông (1987), Thương nhớ đồng quê (1995), Mùa ổi (2001), Đừng đốt (2009), Hoa nhài (2022)

The town within reach (1983), When the tenth month comes (1985), The girl on the river (1987), Nostalgia for Countryland (1995), The season of Guava (2001), Don’t burn (2009), Jasmine (2022)