Em bé Hà Nội/ The Little Girl Of Ha Noi

Phim truyện/Feature Film/Việt Nam/Viet Nam/100 phút /100 min/1974

---

Đạo diễn/ Director: NSND/People’s Artist Hải Ninh

Biên kịch/Screenwriter: Hoàng Tích Chỉ, Hải Ninh, Vương Đan Hoàn

Đạo diễn hình ảnh/ Director of Photography: Trần Thế Dân

Âm nhạc/Music Composer: Hoàng Vân

Thiết kế mĩ thuật/Art designer: Trần Kiềm

Diễn viên/Cast: Lan Hương, Trà Giang, Thế Anh

Nhà sản xuất/Production: Xưởng phim Truyện Việt Nam

Tóm tắt phim/Synopsis:

Giữa những ngày tháng ác liệt của cuộc chiến tranh chống Mỹ cứu nước, sau khi mất gia đình trong những đợt Mỹ đánh bom các thành phố của Việt Nam, một cô bé người Hà Nội lên đường đi tìm người cha chiến sĩ của mình.

Em bé Hà Nội mang những giá trị lịch sử, đặc biệt đối với Thủ đô Hà Nội khi phim được thực hiện ngay trên dãy phố Khâm Thiên, nơi hầu như đã bị đổ nát hoàn toàn sau 12 ngày đêm chịu những trận bom B52 ác liệt của không quân Mỹ vào tháng 12 năm 1972.

When the US attacks Vietnam and destroys its cities, a young girl from Hanoi who has lost her family in the bombardment embarks on a journey in search of her soldier father.

The Little Girl of Ha Noi carries significant historical values, especially toward the city of Hanoi. Notably, it was filmed among the rubbles of Kham Thien street, which was almost completely destroyed after twelve nights of relentless attacks from American B52 bombers as part of Operation Linebacker II, on December 1972.

Giải thưởng/Awards:

Là 1 trong 5 bộ phim của đạo diễn được trao tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học, nghệ thuật (2007). Tại Liên hoan Phim Việt Nam lần thứ III (1975), phim đã đạt các giải thưởng: Bông Sen Vàng dành cho phim truyện xuất sắc nhất; Quay phim xuất sắc nhất; Thiết kế mỹ thuật xuất sắc nhất; Nữ Diễn viên xuất sắc nhất .

One of 5 films awarded the Ho Chi Minh Award for Literature and Arts (2007). At the 3rd Vietnam Film Festival (1975), the film won the following awards: Golden Lotus for Best Feature Film; Best Cinematography; Best Art Design; Best Actress.

Đạo diễn/Director’s biography:

Đạo diễn, NSND Hải Ninh sinh năm 1931 tại Hoằng Hóa, Thanh Hóa. Ông từng là Giám đốc Hãng Phim truyện Việt Nam từ năm 1984 đến 1994. Bắt đầu sự nghiệp từ năm 1956, ông thuộc thế hệ học viên đầu tiên của Trường Điện ảnh Việt Nam và là một trong những người tiên phong đặt nền móng cho nền Điện ảnh Việt Nam.

Trong sự nghiệp làm phim của mình, NSND Hải Ninh đã ghi dấu ấn khó quên trong lịch sử Điện ảnh Việt Nam với những tác phẩm như: Người chiến sĩ trẻ (1964),  Rừng O Thắm (1967), Vĩ tuyến 17 ngày và đêm (1972), Em bé Hà Nội (1974), Thành phố lúc rạng đông (1975), Mối tình đầu (1977), Đất mẹ (1980), Bãi biển đời người (1983), Đêm hội Long Trì (1989), Kiếp phù du (1990), Tình yêu bên bờ vực thẳm (1992), Số phận một tình yêu (1995).

Director, People’s Artist Hai Ninh was born in 1931 in Hoang Hoa, Thanh Hoa. He was the Director of Vietnam Feature Film Studio from 1984 to 1994. Starting his career in 1956, he was part of the first generation of students at the Vietnam Cinema School  and was one of the pioneers who laid the foundation for Vietnamese Cinema.

During his filmmaking career, People’s Artist Hai Ninh left an unforgettable mark in the history of Vietnamese cinema with works such as Young Soldier (1964), Miss Tham Forest (1967), 17^th Parallel – Days and Nights (1972), The Little Girl of Ha Noi (1974), The City at Dawn (1975), The First Love (1977), Motherland (1980), The Coast of Human Life (1983), Long Tri Festival Night (1989) and its sequel Ephemeral Fate (1990).