Bức thư cho sự kết thúc của mùa hè (A Summer’s End Poem)

Phim truyện ngắn/Short Film/ Trung Quốc/ China/15 phút /15 min/2024

---

Đạo diễn/ Director: Lam Can-zhao

Biên kịch/Screenwriter: Lam Can-zhao

Quay phim/Cinematographer: Pan Wenhua

Nhà sản xuất/Production: Lam Can-zhao

Âm nhạc/Music Composer: Mu Qingfeng

Thiết kế sản xuất/Production Design: Li Ji

Diễn viên/Cast: Cai Jingbo

Tóm tắt phim/Synopsis:

Tại một ngôi làng gần thành phố Triều Châu ở miền nam Trung Quốc, một cậu bé đã trải qua mùa hè cùng ông nội của mình. Khi ngày cuối cùng của kỳ nghỉ đang đến gần, cậu bé gom góp những khoản tiền tiết kiệm khó khăn kiếm được để thực hiện ước mơ: cậu từ lâu đã khao khát có một kiểu tóc thành phố. Nhưng khoảng cách giữa kỳ vọng và thực tế lại rất lớn.

In a village near the southern Chinese city of Chaozhou, a boy has spent the summer with his grandfather. As the last day of the holidays approaches, he gathers his hard-earned savings to fulfil a dream: he has long yearned for a city hairstyle. But the gap between expectation and reality is large.

Đạo diễn/Director’s biography:

Lam Can-zhao sinh ra tại Trung Quốc năm 1994, anh ra mắt với vai trò đạo diễn ở tuổi 20 với bộ phim truyện kinh phí thấp The Dog. Năm 2023, anh sản xuất, viết kịch bản và dựng bộ phim ngắn A Bright Sunny Day, được chọn tham dự La Cinef tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 76. Các bộ phim của anh đã được trình chiếu tại hơn 300 liên hoan phim trên toàn thế giới, bao gồm Visions du Réel, Liên hoan phim Châu Á Thái Bình Dương Los Angeles, Liên hoan phim Jeonju, Liên hoan phim Thượng Hải, Liên hoan phim Bắc Kinh, Liên hoan phim Moscow, Liên hoan phim Durban, Les Rencontres d’Arles và DocAviv.

Lam Can-zhao born in China in 1994, he made his directorial debut at the age of 20 with the low-budget feature film The Dog. In 2023, he produced, wrote and edited the short film A Bright Sunny Day which was selected for La Cinef at the 76th Cannes Film Festival. His films have screened in over 300 festivals worldwide including Visions du Réel, Los Angeles Asian Pacific FF, Jeonju IFF, Shanghai IFF, Beijing IFF, Moscow IFF, Durban IFF, Les Rencontres d’Arles and DocAviv.

Tác phẩm tiêu biểu/Filmography: The Dog (2015); The Day Before Chinese New Year (2016); Animal World (2018); War for Keyboard Warriors (2019).