Nhà dột (It’s raining in the house)

Phim truyện/Feature Film/ Bỉ, Pháp/ Belgium, France/ 80 phút /80 min/2023

---

Đạo diễn/ Director: Paloma Sermon-Daï

Biên kịch/Screenwriter: Paloma Sermon-Daï

Đạo diễn hình ảnh/Director of Photography: Frederic Noirhomme

Nhà sản xuất/Production: Sebastien Andres, Alice Lemaire

Âm nhạc/Music Composer: Thomas Grimm-Landsberg (original music), Don Fuego, Blanko, Johnny Pacheco, Sawmal, Emodril (pre-existing music)

Thiết kế sản xuất Production designer: Ladys Oliveira Silva

Diễn viên/Cast: Purdey Lombet, Makenzy Lombet

Tóm tắt phim/Synopsis:

Vào một mùa hè nóng bức và bão tố bên một hồ nước nổi tiếng, Purdey, 17 tuổi, và em trai Makenzy phải đối mặt với những thử thách của tuổi thanh xuân, tìm kiếm tình yêu và tự lo cho bản thân. Trong khi Purdey làm nhân viên dọn dẹp trong một khu phức hợp khách sạn, Makenzy kiếm tiền bằng cách cướp khách du lịch. Cuộc sống gia đình không ổn định buộc hai chị em phải tự mình đối mặt với những khó khăn và học cách hỗ trợ lẫn nhau trong một hành trình cảm động đến bất ngờ giữa mùa hè cuối cùng của tuổi trẻ.

One hot and stormy summer by a popular lake, seventeen-year-old Purdey and her younger brother Makenzy walk the line between experiencing adolescence, finding love and fending for themselves. While Purdey works as a cleaner in a hotel complex, Makenzy earns money by robbing tourists. With a fractured home life leaving them to their own devices, they must learn to support each other in a surprisingly tender journey that chronicles what feels like the last summer of their youth.

Đạo diễn/Director’s biography:

Paloma Sermon-Daï sinh ra ở Namur, Bỉ, vào năm 1993. Cô tốt nghiệp chuyên ngành nghiên cứu hình ảnh tại Haute Ecole Libre de Bruxelles. Bộ phim tốt nghiệp của cô, Makenzy, đã được chọn tham gia Liên hoan phim Visions du Réel vào năm 2017. Năm 2020, cô đạo diễn bộ phim tài liệu đầu tay mang tên Petit Samedi. Bộ phim có buổi ra mắt thế giới tại Berlinale Forum 2020 và giành được nhiều giải thưởng, bao gồm Bayard d’Or tại Liên hoan phim quốc tế Francophone de Namur, Giải thưởng Prix diagonales tại Liên hoan phim Premiers Plans Angers, Giải thưởng Phim tài liệu hay nhất tại Liên hoan phim quốc tế Athens và giải Magritte cho Phim tài liệu hay nhất.

Paloma Sermon-Daï was born in Namur, Belgium in 1993. She graduated in image studies at the Haute Ecole Libre de Bruxelles. Her graduation film Makenzy was selected at Visions du Réel in 2017. In 2020, she directed her first feature documentary, Petit Samedi. The film will have its world premiere at the Berlinale Forum 2020, and will win numerous award s: Bayard d’Or at the Festival International du Film Francophone de Namur, Prix diagonales at the Festival Premiers Plans Angers, Best Documentary Award at the Athens International Film Festival and Magritte for Best Documentary.

Tác phẩm tiêu biểu/Filmography: It’s Raining in the House (2023), Petit Samedi (2020), Makenzy (2017)